1. Listen to Indochine J'Ai Demande A La Lune MP3 song. Home Featured Magazine About. It stayed for many weeks at the bottom of the chart (top 100)[7] and became the 39th hit of the year in the country.[8]. J'ai demandé à la lune. And, because it's song lyrics, connotation means a lot. There is also a longer version, which was available on a CD sold in December 2002 for the benefit of the association Médecins Sans Frontières. And when it comes to lyrics, there's also the problem of wanting to get the wording to fit the beat of the original song....not that that's always possible. Et comme le ciel n'avait pas fière allure. The music video shows Sirkis walking towards the camera with a baby, then a young child in his arms, and finally Pauline appears alongside him and sings a duet with Sirkis. Vertaling van: Indochine - J'ai demandé à la lune Ik heb het aan de maan gevraagd en de zon wist er niet van Ik heb haar mijn brandwonden getoond, Maar de maan dreef de spot met mij En daar de lucht geen grootse uitstraling had en omdat ik niet genas. [6], In Switzerland, "J'ai demandé à la lune" debuted at a peak of number four on 21 July 2002. J'ai demandé à la lune. J'ai demandé à la lune. In 2011, the single was partly re-written by Mickaël Furnon under the title "On demande pas la lune" for the annual Les Enfoires charity concert. of occupying myself with things like that'. In 2004, the song was covered by Mickey 3D on the live album Live à Saint-Étienne. Je ne peux qu'être d'accord avec le commentaire. Released 28 February 2002 on Columbia (catalog no. [5] The single was ranked fifth on the 2002 End of the Year Chart. Translation of 'J'ai demandé à la lune' by Indochine from French to English. Et la lune s'est moquée de moi. "J'ai demandé à la lune" ("I asked the moon" in English) is the most popular song from the 2002 album Paradize which allowed Indochine to reconnect with the media that had abandoned the band a decade earlier. Play on TIDAL or open in our Desktop app Share. But I love this song, and so I tried to avoid putting in translations that would not fit in with the beat of the original song. During the recording of the album, Indochine's singer Nicola Sirkis asked the daughter of his friend Rudy Léonet to perform the background vocals. The song is also covered by Vox Angeli, a choir composed of children, and features as the first track on the 2008 album of the same name. Get the best Jai Demandé À La Lune Guitar Pro tab by Indochine @ 911Tabs.Com - tabs search engine. Indochine - J'ai demandé à la lune (Session acoustique) Enregistré au studio Ferber Réalisé par Stéphane Ridard Chef… Create and get +5 IQ. "J'Ai Demandé A La Lune". J'ai demandé à la lune, a Single by Indochine. J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures et la lune s'est moqué de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure et que je ne guérissais pas Je me suis dit "quelle infortune" et la lune s'est moqué de … COL6725971; CD). Je lui ai montré mes brûlures. Indochine had gone through a vast amount of criticism before the release of the song. It first stabilized in the low positions, then entered the top ten in its 12th week and stayed there for 17 consecutive weeks, peaking at number one for five weeks. Plutôt "dealing" ou qq ch comme ça ? This version peaked at number 30 on the French Singles Chart, and at number nine on the Belgian (Wallonia) Ultratop 40. J'ai demandé à la lune Tab by Indochine with free online tab player. I thought, also, of 'to take care of things....' but, in the end, occupy just sounds right to me, both in terms of word accuracy and of tone, meaning, and also connotation. [4], In Belgium (Wallonia), the single charted for 36 weeks. Log in Start Free Trial Start Free Trial. Indochine. There is no strumming pattern for this song yet. After falling off the top five, it almost did not drop. J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure Et que je ne guérissais pas Je me suis dit quelle infortune Et la lune s'est moquée de moi J'ai demandé à la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude Recommended by The Wall Street Journal The duration of song is 04:13. I prefer 'occupy myself with'....I thought of putting 'dealing with', but it doesn't sound right to me; it sounds too light of a word. Translation of 'J'ai demandé à la lune' by Indochine from French to English (Version #5) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Written by Mickaël Furnon, the singer of Mickey 3D, the song was released as the second single from this album in … View credits, reviews, tracks and shop for the 2002 CD release of J'Ai Demandé A La Lune on Discogs. FYI that is ... Да с этим я не спорю, дерьмо, конечно. Ce morceau phare a permis au groupe de renouer avec les médias, qui les avaient abandonnés dix ans auparavant. Genres: Pop Rock, French Pop. Translation of 'J'ai demandé à la lune' by Indochine from French to English (Version #5) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 and since the sun didn't have the proud (and as the sun dindn't cut a fine figure) and since the sun didn't have the proud (and as the sun dindn't cut a fine figure) Et que je ne guérissais pas. View credits, reviews, tracks and shop for the 2002 Card sleeve CD release of J'Ai Demandé A La Lune on Discogs. Zei ik tegen mezelf "wat … INDOCHINE - J\'ai demandé à la lune(olive).mid Midi file, 65 kB This page contains information about the Midi file "INDOCHINE - J\'ai demandé à la lune(olive).mid". Download the Clarinet Sheet Music of J'ai demandé à la lune (Easy/Intermediate Level) by Indochine. J'ai demandé à la lune Drum Tab by Indochine with free online tab player. It's always different. Some go for the exact, literal word-for-word translation, but, me, I prefer not to do that....it always feels, to me, that the main thing to get across is the meaning, and the meaning isn't always found in a literal translation. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Indochine - J'Ai Demandé A La Lune at Discogs. J'ai demand la lune / Et le soleil ne le sait pas / Je lui ai Indochine J'ai demandé à la lune songtexten: J’ai demandé à la lune / et le soleil ne le sait pas. [1] It finally achieved Diamond status on 6 November 2002[2] and was the fifth best-selling single of the year. The song was a staple of the band's success and set the precedent for what French musicians can do. Translation of 'J'ai demandé à la lune' by Indochine from French to English. Read or print original J'ai Demandé à La Lune lyrics 2020 updated! There is a certain....coldness, haughtiness, even, to both the lyrics and the character of the moon in this song, and 'dealing with' just sounds too light to fit that tone and character, to me. [3] As of August 2014, the song was the 25th best-selling single of the 21st century in France, with 515,000 units sold. Indochine Lyrics. "Cette chanson a permis la renaissance" Indéniablement, "J'ai demandé à la lune" va booster la carrière du neuvième album d'Indochine. J'Ai Demande A La Lune song from the album Hano is released on Mar 2013 . At the same time, you want to stick as close as possible to the original words, and literal meaning....it's a balancing act, trying to get just the right balance between the meaning, and the literal word. J’ai demandé à la lune Si tu voulais encore de moi Elle m’a dit "j’ai pas .. [9], The song is also covered by Scala & Kolacny Brothers. Par contre j'ai quelques remarques sur le sens: just an adventure -> "aventure amoureuse" ça serait plutôt "affair" ou "flash in the pan" (feu de paille). "J'ai demandé à la lune" ("I asked the moon" in English) is the most popular song from the 2002 album Paradize which allowed Indochine to reconnect with the media that had abandoned the band a decade earlier. Videoklip, překlad a text písně J’ai demandé à la lune od Indochine. One accurate version. Vertaling van 'J'ai demandé à la lune' door Indochine van Frans naar Italiaans Indochine. "J'ai demandé à la lune" ("I asked the moon" in English) is the most popular song from the 2002 album Paradize which allowed Indochine to reconnect with the media that had abandoned the band a decade earlier. Last updated on 01.04.2015 ⭐Je continue à poster des covers de temps en temps, à raison d'une par mois. Watch the video for J'Ai Demandé A La Lune by Indochine for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Sheet Music for Clarinet with orchestral accomp. J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure Et que je ne guérissais pas Je me suis dit quelle infortune Et la lune s'est moquée de moi J'ai demandé à la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude The song was listed on the French SNEP Singles Chart, and debuted at number 14 on 13 April 2002 and reached number one for one week on 20 July. Le single est sorti le 8 avril 2002, il s'est classé à la première place en France et en Belgique.. Écrite par Mickaël Furnon en 1994, chanteur de Mickey 3D, elle … Et le soleil ne le sait pas. Indochine had gone through a … J'ai demandé à la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude "J'ai demandé à la lune", in French Singles Chart, "J'ai demandé à la lune", in Belgian (Wallonia) Singles Chart, "J'ai demandé à la lune", in Swiss Singles Chart, "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 8 (30-21)", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J%27ai_demandé_à_la_lune&oldid=997076150, Ultratop 50 Singles (Wallonia) number-one singles, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 29 December 2020, at 22:04. Since it's completely instrumental, it doesn't ... La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur), Huun-Huur-Tu - Тыва Интернационал (Tiva Internatsional), Dzhina Stoeva - Една новина (Edna novina), Northern Russian Folk Choir - Северное величание (Severnoe velichanie). Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. I love seeing how others would translate. For 'just une adventure' I prefer 'just an adventure'....the word 'just' really helps get across the meaning, and sets the tone, and, to me, I think it was written meaning, literally, 'just an adventure', not another meaning, so, to me, 'juste une adventure' is ideal, as it fits both the literal translation and the meaning/tone/connotation. The song was a staple of the band's success and set the precedent for what French musicians can do. J'ai demandé à la lune est une chanson du groupe Indochine extraite de leur album Paradize sorti en 2002. Is this perhaps an auto translation? J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure Et que je ne guérissais pas Je me suis dit quelle infortune Et la lune s'est moquée de moi J'ai demandé à la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "J'ai pas l'habitude Indochine J'ai Demande A La Lune Lyrics. Watch the video for J'ai demandé à la Lune from Indochine's Paradize for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Et comme le ciel n'avait pas fière allure Et que je ne guérissais pas Je me suis dit quelle infortune Et la lune s'est moquée de moi. The single remained in the top ten for 20 weeks, in the top 50 for 27 weeks and on the charts (top 100) for 31 weeks. Download the Clarinet Sheet Music of J'ai demandé à la lune (Easy/Intermediate Level) by Indochine. occupying myself -> ça serait "passer le temps avec" (comme un hobby). Complete your Indochine collection. One accurate version. Choose and determine which version of Jai Demande À La Lune chords and tabs by Indochine you can play. Last updated on 11.19.2013 View credits, reviews, tracks and shop for the 2002 Cardboard Sleeve CD release of J'Ai Demandé A La Lune on Discogs. Listen to J'ai demandé à la lune, a song by Indochine on TIDAL. Sheet Music for Clarinet with orchestral accomp. I love seeing how different people translate the same song. Vertaling van 'J'ai demandé à la lune' door Indochine van Frans naar Engels Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. J'ai demandé à la lune - Indochine / [Intro :] / A E F#m (2 x) / e :-----|II B :----- About J'ai demandé à la lune "J'ai demandé à la lune" ("I asked the moon" in English) is the most popular song from the 2002 album Paradize which allowed Indochine to reconnect with the media that had abandoned the band a decade earlier. Je me suis dit quelle infortune. To enjoy Prime Music, go to Your Music Library and transfer your account to Amazon.com (US). No offense at all, These are just my views. J'ai Demande A La Lune lyrics performed by Indochine: J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Indochine ‎– J'Ai Demandé A La Lune Label: Columbia ‎– SAMPCS11304, Sony Music ‎– 0113041000 Format: CD, Single, Promo, Cardboard Sleeve. From the Album J'ai demandé à la lune Listen Now Buy song $1.29. Recommended by The Wall Street Journal Written by Mickaël Furnon, the singer of Mickey 3D, the song was released as the second single from this album in March 2002, and quickly became a national success, selling over a million units. Coucou et bonne année 2021 ! Country: France Released: 28 Feb 2002 Genre: Rock. Indochine - J'ai demandé à la lune Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. Indochine had gone through a vast amount of criticism before the release of the song. Indochine - J'Ai Demandé À La Lune. The album similarly achieved commercial success a few months later. J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure Lyrics to 'J'ai Demandé À La Lune' by Indochine. J'ai demandé à la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi.