expression décrocher la lune

EXPRESSIONS. Ma soeur la lune de Sue Harrison II faut dire que les Chasseurs de Baleines parlaient la même langue que les Premiers Hommes, même si certains mots se prononçaient différemment, avec un rythme plus rapide, comme si, en chassant la baleine, les gens avaient appris à aller plus vite, même dans leur langage. décalage horaire : à cette heure-ci , vous terriens, vous tirez encore au flanc. Il fait allusion au comportement d’un individu déconnecté de la réalité. Décrocher la lune : réaliser quelque chose de très difficile presque impossible. C’est une gentille fille mais souvent dans la lune et très timide. : Nunca me imaginei a viver no sítio onde cresci. La lune (= le disque lumineux de l'astre) s'écrit avec une minuscule : la pleine lune, un croissant de lune.. - On écrit également avec une minuscule les expressions figurées : être dans la lune, demander la lune, tomber de la lune, la lune de miel, etc. Au XVIe siècle, l'expression était "prendre la lune avec ses dents", puis s'est transformée en " décrocher la lune ", pour figurer que l'on a obtenu quelque chose que l'on pensait impossible. Votre élu ne vous a-t-il jamais dit que, pour vous, il irait "décrocher la lune" ? Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Translation of "décrocher la lune" in English. En effet, dans une situation tracée d’avance, l’expression peut … (exemple : "Il ne répond jamais aux questions du professeur, il est toujours dans la lune !" « le "prometteur de lune", celui qui promet l’impossible, existe depuis 1537. Et c'était ma mère qui, un nombre incalculable de nuits, mettait de la glace sur mes tibias et me demandait de décrocher la lune parce que le pire qui puisse m'arriver était d'atterrir sur une étoile. to ask the impossible. Cette maxime rime également avec « avoir la tête dans les étoiles » ou encore « être sur sa planète ». With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for décrocher la lune and thousands of other words. décrocher la lune pour qn to give sb the moon. Cette semaine, nous vous proposons de découvrir l’expression : Être dans la lune. Quand ses amis lui parlent, elle est distraite et ne reste pas concentrée sur la … « Une autre chanson, qui évoque la marine, du grand Jacques : « expression qui tombe à pic : aujourd’hui des millions de manifestants vont demander la lune à des politiciens qui vont la leur promettre. Depuis des lunes : depuis très longtemps. Heureusement pour notre dentition, l’expression sera par la suite modifiée pour donner celle que l’on connaît : « décrocher la lune ». Citations decrocher la lune Sélection de 3 citations et proverbes sur le thème decrocher la lune Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase decrocher la lune issus de livres, discours ou entretiens. Mais moi j’ai déjà obtenu la Lune : il suffisait de la dem... ». STUDY. Être dans la Lune : être distrait. La distance moyenne entre la Terre et son satellite est de 384 400 kilomètres, soit mille fois la distance qui relie par la route Nantes et Paris (une information cruciale qui vous permettra de briller lors de votre prochaine partie de Trivial Pursuit). Je n’aime pas particulièrement l’interprétation de Walt Disney et ce croissant étrange de lune éclairée par le sud mais je trouve l’idée très sympathique. avoir les pieds sur terre. Principales traductions: Français: Anglais: décrocher la lune vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Même si elle conserve son sens, elle gagne également une nouvelle nuance. « Victor Hugo ne la promettait pas cette page, « merci pour l’explication (fournie en 14 exemplaires emails elle est encore plus claire ; et facile à partager )) ; j’employais cette expres... ». Cliquez ici pour récupérer votre accès. 07 février 2014. Au XVIe siècle, l'expression était "prendre la lune avec ses dents", puis s'est transformée en "décrocher la lune", pour figurer que l'on a obtenu quelque chose que l'on pensait impossible. Décrocher la lune – tenter l’impossible 6. 3 citations < Page 1/1. merci pour l’explication (fournie en 14 exemplaires emails elle est encore plus claire ; et facile à partager )) ; j’employais cette expression pas plus tard qu’hier dans un poème que je vous livre, il est vrai, le proverbe chinois qui dit :" quand le sage montre la lune, l’idiot regarde le doigt," mais il est encore plus vrai le proverbe japonais qui dit : "quand le sage montre la lune, l’aveugle ne voit rien." Bonjour, Pour la fête de la lune, je vous propose de découvrir quelques expressions françaises avec le mot "lune" : - être dans la lune = rêver, ne pas être attentif. Longtemps, la Lune a d’ailleurs été synonyme d’horizon inaccessible, un sens que l’on retrouve dans plusieurs expressions. L'Internaute > Expressions > Volonté > Décrocher la lune. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Et même si quelques-uns ont maintenant réussi à aller y faire un petit tour (quoi que prétendent certains amateurs de théories du complot, « À ceux qui prétendaient décrocher la lune, nous avons demandé simplement de nous aider à mettre en application le programme commun. “Être dans la lune” is a fun French expression that translates literally to “to be in the moon” or “to be on the moon”. Les apparences sont bien évidemment trompeuses puisque le premier pas de l'homme sur la Lune dû attendre 1969. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. : C'est le quartier où j' avais grandi, celui où on bossait le plus. expressions avec planètes. Elle est censée être la période la plus heureuse d'un couple. Dès le XVIe siècle, l’expression « prendre la lune avec ses dents » évoque déjà l’impossibilité d’approcher cet astre lumineux. Mais moi j’ai déjà obtenu la Lune : il suffisait de la demander. Ancien utilisateur d'Expressio ? L'association Décrochez la Lune du canton du Jura en Suisse permet d'aider les personnes en situation de handicap à la recherche de places de travail dans la vie ordinaire. Ne cherche pas à décrocher la lune. (M. Thorez) Expression française synonyme: Prendre la lune avec ses dents Aboyer à la lune – crier inutilement contre une personne 8. période de bonne entente entre deux personnes. Est-ce l’influence d’Expressio qui te fait rêver de ce chat malicieux qui s’efface en ne laissant que son sourire dans l’air ? Here are some more fun expressions that have to do with the moon (la lune): décrocher la lune to do the impossible; to do the impossible. MISE EN PRATIQUE. TOP 10 des citations lune (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes lune classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. to be well-grounded. Origine : Expression française qui serait dérivée d’une autre expression du XVI ème siècle à savoir prendre la lune avec ses dents qui se baserait sur la notion mythique de l’astre lointain et inaccessible pour exprimer l’idée e ce qui est hors d’atteinte. : É o bairro onde eu cresci. Expression suivante : … « indisp. La lune est toujours apparu aux Anciens comme un astre lumineux et mystérieux très proche de la Terre, donc facile à attraper. Décrocher la lune. "Elle a ri. 3. Poupi Le Nuage, c’est déjà plus de 2 500 rencontres autour du monde. Être mal luné : être de mauvaise humeur. Ex : "Il est parti." Ce proverbe, véritable métaphore, signifie « être distrait ». L’expression idiomatique “Décrocher la lune” est très poétique . Demander la lune – demander l’impossible 7. Soyez-en sûre, son amour pour vous n’a aucune limite, puisque la lune reste hors de portée. 384 400 kilomètres, chacun en conviendra, ce n’est pas la porte à côté. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Traductions en contexte de "décrocher la lune" en français-espagnol avec Reverso Context : Ne cherche pas à décrocher la lune. PLAY. Full verb table intransitive verb. plus récente pièce La face cachée de la lune qui n'est pas traitée dans le volume — la question de l'interculturalité complexe et contradic­ toire de l'identité personnelle même de Le­ page, qui aurait trouvé son expression artistique appropriée dans « the paradox of performing a … : Esta é a vizinhança em que eu cresci em East Lansing, Michigan. Dès le XVIe siècle, l’expression « prendre la lune avec ses dents » évoque déjà l’impossibilité d’approcher cet astre lumineux. expression qui tombe à pic : aujourd’hui des millions de manifestants vont demander la lune à des politiciens qui vont la leur promettre. Elle s’est transformée au fil des ans en « décrocher la lune », ce qui reste, malgré les conquêtes spatiales, un exploit tout aussi irréalisable ! Tomber de la Lune : être surpris. n°1 Décrocher la lune. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Selon la manière dont on l'emploie, décrocher la lune peut vouloir dire "avoir une réussite … Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "décrocher la lune" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Lune de miel : premier temps du mariage. : Voici le quartier où j' ai grandi à East Lansing dans le Michigan. être dans la lune. La lune, astre lumineux et mystérieux, paraît souvent très proche de la Terre, et donc, facile à attraper. Elle n'aimait pas vivre à la ville. ». Bien qu'en apparence assez proche, la lune est très loin de nous. demander la lune. être bien luné(e) to be in a good-mood (familier) ... tomber de la lune. Être lunatique : changer souvent d'humeur. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. 2. décrocher le téléphone (pour répondre) to pick up the phone. » signifie que les statistiques sont indisponibles pour cet article. - la lune de miel = La lune de miel est le mois suivant le mariage. : Je ne me suis jamais vu vivre dans le quartier où j' ai grandi. Toujours est-il qu'elle fascine depuis toujours. C'est le quartier où j' ai grandi. Au XVIe siècle, l’expression était « prendre la lune avec ses dents », puis s’est transformée en « décrocher la lune », pour figurer que l’on a obtenu quelque chose que l’on pensait impossible. Don't reach for the moon, child. décrocher la lune. Désormais, la Petite Maison ne voyait plus le soleil qu'à midi, et, la nuit, ne pouvait plus du tout voir la lune ni les étoiles, car les lumières de la ville étaient trop brillantes. You can complete the translation of décrocher la lune given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, … Elle apporte des conseils, des cours ou d'aide au financement à des entreprises dans leurs projets d'insertions. das Blaue vom Himmel herunter versprechen, peti la lunon / peti neeblajxon / promesi pirojn sur saliko, demander la lune / promettre des poires sur un saule / demander l'impossible, « décalage horaire : à cette heure-ci , vous terriens, vous tirez encore au flanc. Poupi Le Nuage qui veut décrocher la lune ! Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Une autre chanson, qui évoque la marine, du grand Jacques : Est-ce de toi ou de quelqu’un des tiens que Claude Roy écrivait : "Chantons, alunissons " aurait dit Armstrong ( Neil, pas Louis ). décrocher le titre mondial to win the world title. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « décrocher la lune ». Promettre la lune – promettre des choses impossibles. L’origine: L’expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en tant que siège des émotions. Elle ne date nullement de Niels Amstrong ni d’E.T mais tire ses origines au Moyen-Age. Carla vit sur l’île de Bohol avec son chien. … Que tout le monde adopte. Synonymes décrocher la lune dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'bâiller à se décrocher la mâchoire',décrocher la timbale',décrocher le coquetier',rire à se décrocher la mâchoire', expressions, conjugaison, exemples Pic jour-J : "pic d'audience", soit le nombre de vues de l’article le jour de la publication en page d'accueil auquel est soustrait la moyenne des vues des jours précédents. [titre] to win. Exemple d’utilisation: A tous ceux qui prétendent décrocher la lune, nous avons demandé simplement de nous aider à mettre en application le programme commun. Si vous souhaitez savoir comment on dit « décrocher la lune » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. ben, ce soir, je ne prendrais pas "la lune avec les dents" car Chirstian m’en voudrait terriblement de mon coup de dents ... mais c’est bien la 1ére fois qu’un sélénite obtient le 1er commentaire, avant l’heure fatidique de 00 h.00, On pourrait aussi chanter les chevaliers de la lune. (figurative) (= obtenir) [contrat, poste, bac, médaille] to get. Elle s’est transformée au fil des ans en « décrocher la lune », ce qui reste, malgré les conquêtes spatiales, un exploit tout aussi irréalisable ! Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. ": do the impossible v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."

L'aile Ou La Cuisse Distribution, Prix Consultation Institut Pasteur, Partir En Vacances En Martinique Cmt, 3 Place De L'hôtel De Ville 95140 Garges-lès-gonesse, American Revolutionary War Summary, Boom Et Sama, Cours De Théâtre Gratuit En Ligne, Taux D'incidence Covid Paris, Restaurant L'officine Lyon, Synlab Paris 5,